• Mireille BOZEC : Bodhran ,  Flûtes  
• Daniel KERMABON : Chant  
• Joëlle KERMABON : Accordéon diatonique
• Jean Pierre SONNIC : Chant ,  Banjo ,  Guitares

   

Ce nouvel album s’apelle Retrouvailles, il tire son nom du Pachpi des retrouvailles qui reprend et mélange, dans un cocktail délirant les paroles des chansons du précédent album (Un pas, deux pas).

Retrouvailles autour d’un album construit à partir du répertoire vannetais mais ouvert également aux terroirs voisins (Rond de l’ïle d’Yeu, Maraichine, Jilgodennn, Avant-deux du Trégor). Chansons traditionnelles, compositions personnelles, harmonisation musicale étoffée graâce à la participation d’amis musiciens; des surprises vous attendent dans cet album (valse aux accents maritimes, une chanson à reprendre en coeur).

Retrouvailles marquent aussi les  10 ans du groupe dans l’animation des festoù-noz et festoù-deiz !
La sortie officielle du CD a eu lieu le 09 juillet à Etel, mais ce sera aussi tout l’été lors des fest-noz animé par le groupe:
https://www.tamm-kreiz.bzh/groupe/4027/Mauvaise+langue

Vous pourrez entendre prochainement les titres de Retrouvailles sur CanalBREIZH

Cet article Les Retrouvailles des Mauvaises langues est apparu en premier sur TKMag.

Le groupe Mauvaise langue, dans sa version « fest-noz est né il y a 5 ans à Etel. Nous avons alors songé à changer de nom sans jamais tomber d’accord.
Les premières dates s’enchainant rapidement nous avons finalement décidé de le garder et d’en jouer auprès du public. Une chose est sûre, ça ne fait pas breton, mais il se retient facilement et ne laisse personne indifférent.
Pour entretenir le suspense sur le choix de ce nom, plusieurs sont avancées par les musiciens du groupe sur les pages de notre site internet www.mauvaiselangue.fr
Nous vous invitons à les parcourir et à découvrir la bonne version. Débusquez  les « mauvaises langues » et n’hésitez pas à nous donner votre avis !

C’est votre 1er album … très attendu des danseurs et danseuses depuis longtemps ! Pouvez-vous nous le décrire ?

Nous proposons 16 titres dont 2 suites, du répertoire joué en fest-noz que nous avons enrichi de divers instruments (banjo, yukulélé, harmonica) avec le souci de transmettre la même énergie que sur scène et de satisfaire au plaisir de l’écoute.

Il y a sur l’album pas mal de créations originales avec des paroles très personnelles ? Que voulez-vous raconter et partager ?

A défaut de bien maitriser la langue bretonne, nous avons fait le choix de chanter en français « la mauvaise langue ».

Ce choix a fait naitre des compositions inédites et des adaptations de chansons bretonnes ou québécoises très appréciées, ce qui contribue aujourd’hui à présenter un répertoire original et très personnel.

– Et pour débuter, un rond de St Vincent que les danseurs rendent élégants

– Une suite gavotte où Jean Le Meur, agriculteur, mate dans le rétroviseur.

– Un laridé sur le « Plus beau jour de ma vie »

– Un chanj tu au « retour de riboul »

– Un kost ar c’hoat… Oh la la oh mamm Doué !!

– Pour finir par une suite d’hanter dro sentimentale à souhait…

De nos différences nous puisons notre inspiration.

Venez découvrir l’univers que nous nous sommes attachés à créer dans le respect des danses traditionnelles.

En tant que danseur, j’attache une importance particulière à la cohésion et la symbiose entre la musique et les danseurs, vous partagez ? Pourquoi ?

Bien sûr, nous partageons. Nous proposons une musique chantée avant tout destinée aux danseurs de fest-noz mais aussi au plaisir de l’écoute. Notre plus belle récompense est de voir le public sourire et chanter tout en dansant.

Vous tournez beaucoup (principalement ?) dans le Morbihan : c’est un choix ? Mais ce n’est sans doute pas facile de « s’exporter » et de se faire connaitre dans les autres départements Bretons ?

C’est le bouche à oreille qui fait notre réputation. Ça prend du temps de se faire connaitre mais de cette façon lorsque nous nous déplaçons nous sommes certains d’être attendus et appréciés. Cela dit nous aimons aussi changer de terroir quand on nous le propose.

Pour terminer, et comme à mon habitude, un petit mot pour tous les internautes de Tamm-Kreiz ?

Nous les remercions de leur fidélité en fest-noz.

Nous sommes très sensibles à l’énergie qu’ils nous transmettent à chaque rencontre et merci à toute l’équipe Tamm-Kreiz qui fait vivre cette communauté.

Pour en savoir plus :

Tamm kreiz : http://www.tamm-kreiz.com/groupe/4027/mauvaise-langue.html

Site internet du groupe : www.mauvaiselangue.fr

Cet article « Un pas, deux pas » de Mauvaise langue est apparu en premier sur TKMag.